Stop looking away, focus on yourself, do not waste your time.
Arrêtez de regarder ailleurs, concentrez-vous sur vous-même, ne perdez pas votre temps.
Portrait of a man exploring and looking away in the mountain
Portrait d'un homme explorant et regardant loin dans la montagne
Composite image of close-up of serious rugby player looking away
Image composée de plan rapproché du joueur sérieux de rugby regardant loin
She listened to his speech from start to finish without once looking away.
Elle a écouté son discours du début à la fin, sans jamais détourner le regard.
When he saw her looking away, he took the hint that she was annoyed.
Quand il l'a vue détourner le regard, il a compris qu'elle était agacée.
He took a picture on the sly while she was looking away.
Il a pris une photo à la sauvette pendant qu'elle regardait ailleurs.
Our planet is burning and governments are looking away.
Notre planète est en train de brûler et nos gouvernements regardent ailleurs.
But we can't keep looking away, only treating the symptom.
Mais cessons de détourner le regard et de blâmer le symptôme.
The audience was captivated by the performance from first to last, never looking away.
Le public était captivé par le spectacle du début à la fin, sans jamais détourner le regard.
During the eclipse, everyone experienced a blinder moment, looking away to protect their eyes.
Pendant l'éclipse, tout le monde a vécu un moment d'aveuglement, détournant le regard pour protéger ses yeux.
Everybody's looking away all of a sudden.
Subitement tout le monde regarde ailleurs.
How am I supposed to tell when I'm looking away?
Comment je suis censé te dire quand je regarde ailleurs?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.